-
1 classi sociali
гл.экон. социальные классы, социальные слои (общества) -
2 dislivello tra classi sociali
dislivello tra classi socialiKlassenunterschiedDizionario italiano-tedesco > dislivello tra classi sociali
3 sociale
agg1) общественный, социальныйproduzione sociale — общественное производство2) биол. общественный (напр. о насекомых)3) бот. образующий скопления4)capitale sociale юр. — уставный капиталsede sociale — помещение / адрес коммерческого общества•Syn:Ant:4 sociale
sociale agg 1) общественный, социальный le classi sociali -- социальные классы vita sociale -- общественная жизнь produzione sociale -- общественное производство ordine sociale -- общественный строй scienze sociali -- общественные науки riforme sociali -- социальные преобразования rapporti sociali -- общественные отношения assicurazioni sociali -- социальное обеспечение posizione sociale -- общественное положение carica sociale -- выборная должность( в общественной организации) 2) biol общественный (напр о насекомых) 3) bot образующий скопления 4) capitale sociale dir -- уставный капитал sede sociale -- помещение <адрес> коммерческого общества5 sociale
sociale agg 1) общественный, социальный le classi sociali — социальные классы vita sociale — общественная жизнь produzione sociale — общественное производство ordine sociale — общественный строй scienze sociali — общественные науки riforme sociali — социальные преобразования rapporti sociali — общественные отношения assicurazioni sociali — социальное обеспечение posizione sociale — общественное положение carica sociale — выборная должность ( в общественной организации) 2) biol общественный ( напр о насекомых) 3) bot образующий скопления 4): capitale sociale dir — уставный капитал sede sociale — помещение <адрес> коммерческого общества6 расслоение
с.1) ( действие) sfaldamento m, sfaldatura f; геол. stratificazione f2) перен. differenziazione f; divisione in ceti ( классовое)расслоение на классы — divisione / differenziazione / stratificazione in classi ( sociali)7 muraglia
f wall* * *muraglia s.f.1 wall // la Grande Muraglia, the Great Wall of China2 (fig.) ( barriera) wall, barrier: la Rivoluzione Francese abbattè ogni muraglia tra le classi sociali, the French Revolution broke down all barriers between social classes; una muraglia d'odio, a wall of hatred3 ( parte dello zoccolo del cavallo) wall.* * *[mu'raʎʎa]sostantivo femminile wallla Muraglia cinese, la Grande Muraglia — the Great Wall of China
* * *muraglia/mu'raλλa/sostantivo f.wall; la Muraglia cinese, la Grande Muraglia the Great Wall of China.8 stagno
1. m pondtechnology tin2. adj watertight* * *stagno1 s.m. (chim.) tin: bronzo allo stagno, tin bronze // saldare a stagno, to solder // ricoprire di stagno, to tin (plate).stagno2 agg. watertight; ( ermetico) airtight: compartimento stagno, watertight compartment; chiusura stagna, airtight closure (o seal) // le diverse classi sociali del paese sono a compartimenti stagni, (fig.) the different classes of the country are completely sealed off from each other.* * *I ['staɲɲo] smChim tin, (per saldare) solderII ['staɲɲo] sm(acquitrino) pondIII stagno (-a)(a tenuta d'acqua) watertight, (a tenuta d'aria) airtight* * *I ['staɲɲo]sostantivo maschile (specchio d'acqua) pondII ['staɲɲo]sostantivo maschile (metallo) tinIII ['staɲɲo]aggettivo [ compartimento] watertight* * *stagno1/'staŋŋo/sostantivo m.(specchio d'acqua) pond.————————stagno2/'staŋŋo/sostantivo m.(metallo) tin.————————stagno3/'staŋŋo/[ compartimento] watertight; a tenuta -a watertight.9 dislivello
dislivellodislivello [dizli'vεllo]sostantivo Maskulin1 (differenza di livello) Höhenunterschied Maskulin2 figurato Unterschied Maskulin; dislivello tra classi sociali Klassenunterschied MaskulinDizionario italiano-tedesco > dislivello
10 interclassista
interclassistainterclassista [interklas'ista] <-i maschile, -e femminile >I sostantivo Maskulin Feminin(philos, soc:sostenitore dell'interclassismo) Befürworter(in) Maskulin(Feminin) einer Gesellschaft ohne KlassenunterschiedeII aggettivo1 (comune a tutte le classi sociali, interclassistico) Klassen übergreifend, klassenlos2 (philos, soc:proprio dell'interclassismo) gegen KlassenunterschiedeDizionario italiano-tedesco > interclassista
11 popolo
popolo s.m. 1. peuple: il popolo italiano le peuple italien; un re amato dal suo popolo un roi aimé par son peuple. 2. ( nazione) peuple, pays, nation f.: un popolo giovane une jeune nation. 3. ( abitanti di una città) habitants pl.: il popolo di Roma les habitants de Rome. 4. ( insieme delle classi sociali più modeste) peuple, menu peuple, bas peuple, gens pl. d'en bas: una ragazza del popolo une fille du peuple; parole che si sentono sulla bocca del popolo des mots prononcés par le peuple. 5. (moltitudine, folla) peuple, foule f.: le vie erano gremite di popolo les rues étaient noires de monde.12 -Z34
переполненный:...Per otto giorni la città non si occupò che di lui; il teatro era pieno zeppo e vi erano rappresentate tutte le classi sociali... o quasi. (I. Svevo, «L'avventura di Maria»)
...В течение восьми дней в городе только и было разговоров что о нем; театр был переполнен, здесь были представлены все, или почти все, социальные группы.13 classe
f class( aula) classroomclasse operaia working classclasse turistica tourist classdi classe classy* * *classe s.f.1 class: classe operaia, working class; classe dirigente, ruling class; classe imprenditoriale, entrepreneurial class; le classi lavoratrici, the working classes; classi privilegiate, privileged classes; le classi medie, the middle classes; lotta di classe, class struggle; spirito di classe, class-consciousness2 ( di mezzo di trasporto) class: prima, seconda classe, first, second class; classe turistica, economica, tourist class; biglietto di prima classe, first-class ticket; scompartimento, cabina di prima, di seconda classe, first-class, second-class compartment, cabin; viaggiare in prima classe, to travel first class // (mar.): classe delle navi, classification of ships; certificato di classe, certificate of classification3 ( a scuola) class; ( aula) classroom; ( corso) form, (amer.) grade: classe mista, mixed class; che classe fai?, what form are you in?4 (mil.) (annual) contingent, class: la classe del 1964, the 1964 contingent // classe di ferro, (scherz.) the best5 (econ.) class, bracket: classe di reddito, income bracket; classe catastale, land (o cadastral) classification // (Borsa) classe di azioni, class of shares7 (gramm.) class8 di classe, high-class, excellent, first-rate; (fam.) classy: un ristorante di classe, a smart restaurant; una donna di classe, a woman with class.* * *['klasse]sostantivo femminile1) scol. (gruppo di studenti) class; (anno di corso) form BE, grade AE; (aula) classroom, schoolroomessere il primo, l'ultimo della classe — to be top, bottom of the class
2) sociol. pol.3) bot. zool. class4) (qualità) classdi prima classe — [ prodotto] first-class; [ albergo] high-class
5) (stile, eleganza) class, styleavere classe — to have class o style
di classe — stylish, classy colloq.
biglietto di prima, seconda classe — first, second class ticket
classe turistica — aer. economy o tourist class
prima classe — aer. business o first class
* * *classe/'klasse/sostantivo f.1 scol. (gruppo di studenti) class; (anno di corso) form BE, grade AE; (aula) classroom, schoolroom; essere il primo, l'ultimo della classe to be top, bottom of the class; che classe fai? which form are you in? compagno di classe classmate2 sociol. pol. le -i sociali the social classes; la classe operaia the working class; lotta di classe class struggle3 bot. zool. class5 (stile, eleganza) class, style; avere classe to have class o style; di classe stylish, classy colloq.6 (nei transporti) biglietto di prima, seconda classe first, second class ticket; classe turistica aer. economy o tourist class; prima classe aer. business o first class.См. также в других словарях:
popolare — 1po·po·là·re agg., s.m. AU 1. agg., del popolo, che proviene dal popolo inteso come insieme dei cittadini: consenso popolare 2a. agg., relativo al popolo inteso come insieme dei ceti sociali meno abbienti: classi popolari | costruito od… … Dizionario italiano
popolare — popolare1 [dal lat. popularis, der. di popŭlus popolo ; il sign. 6 dell agg., per influsso dell ingl. popular ]. ■ agg. 1. a. [del popolo, inteso come collettività dei cittadini, senza distinzione di classi sociali: sovranità, volontà p. ]… … Enciclopedia Italiana
Gino Luzzatto — (* 9. Januar 1878 in Padua; † 16. Juni 1964 in Venedig) war einer der bedeutendsten italienischen Wirtschaftshistoriker. Zunächst als Lehrer in Süditalien tätig, lehrte er an einem Wirtschaftsinstitut in Triest und wechselte 1922 von dort nach… … Deutsch Wikipedia
lotta — {{hw}}{{lotta}}{{/hw}}s. f. 1 Combattimento, scontro violento: ingaggiare una lotta mortale con un nemico. 2 Combattimento sportivo corpo a corpo in cui vince generalmente chi mette l avversario con le spalle al tappeto: lotta libera, greco… … Enciclopedia di italiano
"ЖИРНЫЙ НАРОД" — (итал. popolo grasso), жирные пополаны, реже толстые горожане, прослойка богатых горожан итал. коммун 13 15 вв., в отличие от тощего народа (гор. бедноты), с к рым Ж. н. вел борьбу. Лит.: Гуковский М. A., Итал. Возрождение, т. 1, Л., 1947, с. 46… … Советская историческая энциклопедия
ПОПОЛАНЫ — (итал. popolani, от popolo народ) в 12 14 вв. торг. ремесл. слои городов Сев. и Центр. Италии, объединенные в цехи. С кон. 12 нач. 13 вв. вели успешную борьбу с феодалами нобилями и к сер. 13 в. установили свою власть в наиболее развитых городах… … Советская историческая энциклопедия
Gino Germani — Naissance 1911 Rome Décès 1979 Rome Nationalité Italie … Wikipédia en Français
Asedio de Turín (1706) — Saltar a navegación, búsqueda Asedio de Turín (1706) Parte de Guerra de Sucesión Española Proyecto f … Wikipedia Español
Gino Germani — Archivo:Gino Germani.jpg Gino Germani. Gino Germani fue un sociólogo italiano nacido en Roma el 4 de febrero de 1911. Murió en 1979. Emigrado a la Argentina en 1934 tras haber estado preso bajo el régimen fascista de Mussolini, en Argentina no… … Wikipedia Español
Giuliano Procacci — (Asís, 1926 Florencia, 2 de octubre de 2008) fue un historiador italiano. Biografía Discípulo de Federico Chabot, marxista comprometido, fue profesor de Historia Moderna y después de Historia Contemporánea en la Universidad de Florencia.… … Wikipedia Español
Livio Maitan — Nacimiento 1923 Venecia, Italia Fallecimiento … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский